Use correct errors in find_path()

* FileNotFoundError is accurate since we're just looking for a path

.bin/Scripts/functions/ufd.py

@@ -40,7 +40,11 @@ def find_path(path):
 
   # Fix case
   for part in parts:
+    try:
       real_path = case_insensitive_search(real_path, part)
+    except NotADirectoryError:
+      # Reclassify error
+      raise FileNotFoundError(path)
 
   # Raise error if path doesn't exist
   path_obj = pathlib.Path(real_path)